Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

zijn hachje (zien te) redden

Толкование Перевод

1 neck

adj. met betrekking tot de hals; dichtbij
--------
n. nek; brutaal
--------
v. Vrijen, kussen (met) (slang)

neck¹

[ nek] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 hals ⇒ nek

2 hals(lijn) ⇒ kraag

3 〈 benaming voor〉 hals(vormig voorwerp) ⇒ 〈 bijvoorbeeld〉 flessenhals

4 (zee/land/berg)engte

♦voorbeelden:

1   〈 sport〉 by a neck • met een halslengte (verschil)

     〈 sport〉 neck and neck • nek aan nek

4   a neck of land • een landengte

¶ neck and crop • geheel en al

     〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 neck of the woods • buurt, omgeving

     break one's neck • zijn hals/nek breken; 〈 informeel〉 zich uit de naad werken

     〈 informeel〉 breathe down someone's neck • iemand op de hielen zitten; iemand op de vingers kijken

     〈 slang〉 get it in the neck • het voor zijn kiezen krijgen

     risk one's neck • zijn leven wagen

     〈 informeel〉 save one's neck • zijn hachje (zien te) redden

     〈 informeel〉 stick one's neck out • zijn hachje wagen, zich kwetsbaar opstellen

     〈 informeel〉 up to one's neck in (debt) • tot zijn nek in (de schuld)

→ dead dead/

————————

neck²

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉〈 informeel〉

1 vrijen (met) ⇒ kussen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 nekken ⇒ de nek omdraaien

English-Dutch dictionary > neck
2 save one's neck

iem. zijn huid redden

save one's neck

zijn hachje (zien te) redden

English-Dutch dictionary > save one's neck
3 hide

n. verbergplaats; huid (van een dier)
--------
v. verbergen; verstoppen, niet laten zien

hide¹

[ hajd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (dieren)huid ⇒ vel

♦voorbeelden:

¶ not find hide (n)or hair of something • geen spoor van iets ontdekken

     save one's (own) hide • zijn eigen hachje redden

     〈 informeel〉 tan someone's hide • iemand een pak rammel geven

————————

hide²

〈in betekenis I en II 0.1 hid [ hid], hidden [hidn]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich verbergen

♦voorbeelden:

1   hide away/out/ 〈 Amerikaans-Engels〉 up • zich schuil houden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verbergen ⇒ verschuilen

2 〈 informeel〉 aframmelen ⇒ afrossen

♦voorbeelden:

1   hidden reserves • geheime reserves

     hide the truth from someone • de waarheid voor iemand verbergen

     hide from view • aan het oog onttrekken

English-Dutch dictionary > hide

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

zijn hachje (zien te) redden

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

zijn hachje (zien te) redden

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: